医療現場の英語

医療現場で使われる英語を解説します

debridement

広告

創面切除

 

創面切除は圧迫潰瘍、火傷、及び他の傷から壊死した組織を除去する処置です。

 

Debridement is the process of removing nonliving tissue from pressure ulcers, burns, and other wounds.

 

創面切除を行うと圧迫潰瘍、火傷、及び他の傷の治癒が早まります。一方、壊死した組織が傷に残っていると治癒に時間がかかります。壊死した組織には細菌が繁殖し不快な臭がします。傷は必ずしも感染しませんが、細菌は炎症を誘発し感染に対する抵抗力を弱めます。壊死した組織は膿瘍のポケットを隠し、膿瘍は全身感染を引き起こし、手足切断や死に至る場合があります。

 

Debridement speeds the healing of pressure ulcers, burns, and other wounds. Wounds that contain non-living (necrotic) tissue take longer to heal. The necrotic tissue may become colonized with bacteria, producing an unpleasant odor. Though the wound is not necessarily infected, the bacteria can cause inflammation and strain the body's ability to fight infection. Necrotic tissue may also hide pockets of pus called abscesses. Abscesses can develop into a general infection that may lead to amputation or death.