医療現場の英語

医療現場で使われる英語を解説します

postnasal drip

広告

後鼻漏

後鼻漏は鼻孔の後部から鼻咽腔に流れる慢性粘液です。

 

鼻、喉、気管、胃、及び腸管内層の腺から毎日1から2リットルの粘液が分泌されています。粘液は細菌やウイルスのような異物が体内に侵入して感染を引き起こさないようにこれらの部位を湿らせ異物を閉じ込め破壊する物質です。普通、粘液は唾液に混ざりゆっくり喉から消化器の方へ流れ落ちてゆくので、気になることはありません。

 

粘液の分泌量が多かったり、粘度が高いと、粘液が気になります。余分な粘液は鼻水として鼻の前面から流れ出ます。鼻の後部からから喉に下りてゆく粘液を後鼻漏と呼びます。

 

A postnasal drip is a chronic mucus that flows from the rear part of the nasal cavity to the nasopharynx. 

 

Every day, glands in the lining of your nose, throat, airways, stomach, and intestinal tract produce about 1 to 2 litters of mucus -- a thick, wet substance that moistens these areas and helps trap and destroy foreign invaders like bacteria and viruses before they can get into your body and cause infection.  Normally, you don't notice the mucus from your nose because it mixes with saliva and drips harmlessly down the back of your throat to be swallowed gradually and continuously throughout the day.

 

Only when your body produces more mucus than usual or the mucus is thicker than normal does it become more noticeable.  Excess mucus can come out the front of your nose in the form of a runny nose.  When the mucus runs down the back of the nose to the throat, it's called postnasal drip.