医療現場の英語

医療現場で使われる英語を解説します

difference between ureter and urethra

広告

尿管と尿道の違い 

Keywords

bulbourethral gland  尿道球腺;

calculus  結石;

clitoris  クリトリス;

Cowper's fluid  カウパー氏腺液;

excrete  排泄;

involuntary urination  尿漏れ;

membranous  膜質の;

mucous gland  粘液腺;

penile  陰茎の;

prostatic fluid  前立腺液;

ureter   尿管;

urethra  尿道;

urinary meatus  尿道口;

vagina  膣

****

Ureter

尿管

There are two ureters that are fibromuscular tubes, 25 to 30 cm long and 5 cm in diameter in Japanese.  Through the ureters, urine passes from the kidneys to the bladder. 

尿管は2本の線維筋性チューブで、日本人では長さが25から30cmで、直径が5cmである。尿管を通って、それぞれの腎臓から膀胱へ尿が流れる。

 

Urine produced by the kidneys passes into the ureters.  The ureters rhythmically contract and empty the urine into the bladder. 

腎臓で作られた尿は尿管に流れ、尿管がリズミカルに収縮して、尿を膀胱へ押し出す。

 

When the bladder becomes full with urine, it is discharged from the body through the urethras. 

尿が膀胱に満杯になると、尿道から体外に排出される。

 

If small calculus are formed in a kidney and passes into a ureter, they are likely to obstruct it. 

腎臓で微細な石が作られ尿管に送られと、尿管閉塞が起こることがある。

 

Urethra

尿道

The urethra is a tubular passage that drains urine is excreted from the bladder to the exterior of the body. 

尿道はチューブ状の通路で、膀胱からの尿が体外に排泄される。

 

The external opening of the urethra is referred to as the urinary meatus.  尿道の外部開口を尿道口と呼ぶ。

 

In males, the urethra discharges both urine and secretions of the reproductive organs. 

男性では、尿道は尿と生殖器からの分泌物を排出する。

 

In females, the urethra discharges only urine. 

女性では、尿道は尿のみを排出する。

 

In Japanese females, the urethra is about 4 cm long.  The urinary meatus is located between the clitoris and the opening of the vagina.  Females are like to have involuntary urination because of shorter urethra.

日本人女性の尿道の長さは3から4cmであり、尿道の開口部はクリトリスと膣開口部の間に位置している。尿道の短さから女性の尿漏れ問題が起きている。

In Japanese males, the urethra is about 16 to 18 cm long and is narrower than that of the females.

日本人男性の尿道の長さは16から18cmであるが、直径は女性よりも狭くなっている。

 

The male urethra is composed of three portions that are prostatic portion, membranous portion, and penile portion.

男性の尿道は前立腺部、膜質部、及び陰茎部3つの部位から構成されている。

 

The male urethra connects the bladder to the urinary meatus through the prostate, which secretes prostatic fluid into the urethra. 

男性の尿道は前立腺を介して膀胱と尿道口をつないでいる。前立腺は尿道に前立腺液を分泌する。

 

The male urethra also has bulbourethral glands that secrete Cowper's fluid to the membranous portion of the male urethra during sexual arousal. 

男性の尿道には更に尿道球腺があり、性的興奮時には尿道の膜質部にカウパー氏腺液を分泌する。

 

The urethra then passes through the main body of the penis to the urinary meatus. 

その後、尿道は陰茎の本体を介して尿道口につながる。

 

Mucous glands are scattered throughout the entire length of the urethra so as to moisten the inner wall.

尿道全体に粘液腺が分布し、内壁に湿り気を与えている。