医療現場の英語

医療現場で使われる英語を解説します

prostate gland

広告

前立腺

Keywords

acinus  腺房;

bladder neck    膀胱頚部;

cranial border  前縁;

ejaculation        射精;

ejaculatory duct            射精管;

pelvic cavity     骨盤腔;

prostate gland  前立腺;

prostatic duct   前立腺管;

rectum 直腸;

seminal vesicle 精嚢;

symphysis pubis            恥骨結合;

urethra              尿道

****

The prostate gland, which is a gland for males, surrounds the bladder neck and the proximal part of the urethra and secretes a fluid that is a part of semen.

前立腺は男性にのみ備わっており、膀胱頸部と尿道近位部を取り囲んでおり、精液の一成分を分泌する。

 

The prostate gland has a chestnut shape and is situated in the pelvic cavity, below the symphysis pubis and in front of the rectum.  When the prostate gland is enlarged, it can be felt through the wall of the rectum. 

前立腺は栗の実の形状で骨盤腔内で、恥骨結合の下で直腸の前方に位置している。前立腺が肥大している場合は、直腸壁を介して前立腺に触れることが出来る。

 

Located at a depression on the cranial border of the prostate gland are two ejaculatory ducts from the seminal vesicles.

前立腺前縁の陥没部に精嚢からの2つの射精管が位置している。

 

The prostate gland is composed of gland cells, fibrous cells, and muscular cells.  The gland cells secrete a component of semen.  The fibrous cells support the prostate gland.  The muscular cells control ejaculation and urine flow.

前立腺は腺細胞、線維細胞、及び筋肉細胞から作られており、腺細胞は精液の成分を分泌し、線維細胞は前立腺を支え、筋肉細胞は射精と尿の流れをコントロールする。

In young males, the weight of the prostate gland is about 20 g.

若い男性の前立腺の重量は約20gである。

 

The acini of the prostate gland are connected to the urethra through the prostatic ducts.  The acini secrete about 20% of components of semen.

前立腺の腺房は前立腺管を介して尿道につながっており、精液の成分の約20%を分泌する。

 

Although prostatic fluid contains citrate, zinc, and polyamines, their roles in the reproduction have been scarcely cleared. 

前立腺液はクエン酸塩、亜鉛、及びポリアミンを多く含んでいるが、生殖における役割はほとんど解明されていない。