日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

心臓血管疾患の分野で多用されている医学用語

広告

Medical terms frequently used in the field of cardiovascular diseases

 

 

形容詞

 

英語

日本語

関連語

age-adjusted

年齢調節の

 

aggressive

積極的な

 

ambulatory

歩行の

 

anatomic

解剖の

 

annoying

うるさい

 

antianginal

抗狭心症性の

 

antibiotic

抗生剤の

 

antiplatelet

抗血小板の

 

apparent

明白な

apparently(adv)

arbitrary

任意の

 

asymptomatic

無症候性の

 

atrioventricular

心臓房室性の

 

attributable

起因する

 

audible

可聴の

 

bariatric

肥満学の

 

bedside

ベッドの傍らの

 

bilateral

両側の

 

blood-pressure-lowering

血圧低下の

 

bluish

青みを帯びた

 

cardiac

心臓の

 

cardiovascular

心臓血管の

 

carotid

頸動脈の

 

cause-specific

原因別の

 

cholesterol-lowering

コレステロール低下の

 

chronic

慢性の

 

circulatory

循環系の

 

classically

伝統的な方法で

 

clinical

臨床の

clinically(adv)

concave

凹状の

 

congenital

先天性の

 

considerably

大量の

 

consistent

一貫した

 

crucial

困難な

 

deleterious

有害な

 

dicrotic

重拍性の

 

discernible

認識できる

 

distal

遠位の

 

dominant

優位の

 

downstream

下流の

 

endogenous

内因的な

 

enlarged

拡大した

enlargement(noun)

equivalent

同等の

 

eruptive

発疹性の

 

esophageal

食道の

 

evidence-based

根拠に基づく

 

evident

明白な

 

exercise-based

練習に基づく

 

expressionless

無表情の

 

faint

めまいがする

 

familial

家族性の

 

fasting

絶食の

 

favorable

有利な

 

fibrinolytic

繊維素溶解の

 

folic

葉酸の

 

forceful

激しい

 

gastrointestinal

胃腸の

 

genetic

遺伝子の

 

glomerular

腎糸球体の

 

gravitational

重力の

 

guideline-adjusted

指針により調整された

 

hand-held

手持ちサイズの

 

health-related

健康に関する

 

hemostatic

鬱血の

 

hepatic

肝臓の

 

hepatojugular

肝頸静脈の

 

idiopathic

特発性の

 

immediate

即座の

 

imperative

避けられない

 

indistinguishable

区別がつかない

 

infravalvular

弁下の

 

inspired

吸い込まれた

 

intact

損なわれていない

 

intercostal

肋間の

 

intracardiac

心臓内の

 

invasive

侵襲性の

inversely(adv)

isovolumetric

等容性の

 

J-shaped

J曲線の

 

jugular

頸静脈の

 

labored

困難な

 

lateral

横方向の

 

life-threatening

命にかかわる

 

long-term

長期の

 

low-risk

リスクの少ない

 

macrovascular

大血管性の

 

malignant

悪性の

 

marked

顕著な

markedly(adv)

microvascular

微小血管の

 

midsystolic

収縮中期の

 

mitral

僧帽弁の

 

moderate

適度の

moderately(adv)

modifiable

変更可能な

 

multicenter

複数の医療機関にまたがった

 

multifactorial

多因性の

 

multislice

マルチスライスの

 

natriuretic

ナトリウム排泄増加の

 

neurologic

神経病の

 

neuromuscular

神経と筋肉のに関する

 

neutral

中間の

 

nocturnal

夜行性の

 

noncardiac

非心臓性の

 

noncardiovascular

非心血管性の

 

nonfasting

非絶食の

 

nonmodifiable

変更可能な

 

nonproductive

痰を伴わない

 

numerous

非常に多くの

 

obesity-related

肥満に関する

 

observational

観察の

 

occupational

職業上の

 

ongoing

進行中の

 

ophthalmologic

眼科学の

 

oral

口の

 

orthostatic

起立性の

 

pansystolic

全収縮期の

 

papillary

乳頭状の

 

parasternal

胸骨傍の

 

paroxysmal

発作の

 

peptic

消化性の

 

percutaneous

経皮的な

 

persistent

持続性の

persistently(adv)

pharmacologic

薬理学の

 

physical

身体の

 

physiologic

生理学の

 

placebo-controlled

プラセボ対照の

 

pleuritic

胸膜炎の

 

point-of-care

医療現場での

 

polycystic

多嚢胞性の

 

postmenopausal

閉経後の

 

premature

早発の

 

primary

主要な

primarily(adv)

prior

前の

 

prone

…の傾向がある

 

prospective

予想される

 

prospectively-designed

予想されるように設計された

 

proximal

隣接する

 

pulmonary

肺の

pulmonic(adj)

rapid

急速な

rapidly(adv)

recumbent

横臥の

 

reflex-mediated

反射による

 

renal

腎臓の

 

restrictive

制限する

 

retinal

網膜

retinopathy(noun)

reversible

回復可能な

 

rheumatoid

リウマチ様の

 

rich

…に富んだ

 

secondary

二次の

 

sedentary

活動的でない

 

serious

深刻な

 

steady

安定した

 

sternal

胸骨の

 

structural

生体構造の

 

subacute

亜急性の

 

subclinical

無症状の

 

subcutaneous

皮下の

 

subjective

主観的な

 

subsequent

続いて起こる

 

substantial

実在する

substantially(adv)

sufficient

十分な

 

supine

仰臥の

 

supravalvular

弁上部の

 

supraventricular

上室性の

 

susceptible

感じやすい

 

suspected

疑われる

 

suspicious

疑い深い

 

symmetrical

対称の

 

systemic

全身の

 

tachypneic

頻呼吸の

 

tactile

触知できる

 

temporal

時間の

 

thoracic

胸部の

 

thyroid

甲状腺の

 

thyroid-stimulating

甲状腺刺激の

 

transesophageal

経食道の

 

transient

一過性の

 

two-fold

2倍の

 

ubiquitous

遍在する

 

uncomfortable

不快な

 

underlying

潜在する

 

unilateral

一側性の

 

unsaturated

不飽和の

 

unselected

選択されていない

 

unstable

不安定な

 

unsuspected

疑われていない

 

vasomotor

血管運動神経の

 

vasovagal

血管迷走神経性の

 

viable

実現性のある

 

 

 

副詞

 

appropriately

適切に

 

certainly

確かに

 

closely

密接に

 

conversely

逆に言えば

 

exponentially

指数関数的に

 

frankly

実に

 

hemodynamically

血行力学的に

 

modestly

適度に

 

objectively

客観的に

 

partially

部分的に

 

particularly

特に

 

potentially

潜在的に

 

proportionately

比例して

 

rarely

まれに

 

readily

容易に

 

respectively

それぞれに

 

spontaneously

自然に

 

thereby

その結果

 

undoubtedly

確実に

 

virtually

実質上には

 

 

 

能格動詞(自動詞と他動詞両方の意味を持つ動詞)

 

appreciate

評価する

 

attenuate

減じる

 

breathe

呼吸する

 

complain

苦情を言う

complaint(noun)

conduct

伝導する

conduction(noun)

contribute

寄与する

contribution(noun)

cough

咳をする

 

diminish

減少する

 

distinguish

識別する

 

focus

焦点を合わせる

 

forecast

予測する

 

grip

固く握る

 

overdose

過剰投与する

 

pitch

音を整える

 

precipitate

沈殿する

 

predict

予測する

prediction (noun), predictor (noun)

predispose

の素因をつくる

predisposition(noun)

prevent

防止する

prevention (noun), preventive (adj)

question

質問する

 

radiate

放射する

radiograph (noun), radionuclide (noun)

reduce

削減する

reduction(noun)

reflect

反映する

 

relate

関係する

relationship (noun), relative (adj), relatively (adv)

ruptured

破裂する

 

share

共有する

 

shunt

シャントを作る

 

stare

凝視する

 

stimulate

刺激する

 

substitute

代用する

 

 

 

自動詞

 

 

emerge

出現する

 

flip-flop

バタバタ鳴る

 

prolapse

脱出する

 

remain

残る

 

 

 

他動詞

 

auscultated

聴診する

auscultation(noun)

categorize

分類する

 

denote

示す

 

elicite

顕在化させる

 

emphasize

強調する

 

encompass

包含する

 

encourage

助長する

 

endorse

裏書きする

 

impart

添える

 

institute

開始する

 

mandate

義務付ける

 

mimic

によく似る

 

oxygenate

酸素添加する

 

palpate

触診する

palpable (adj), palpation (noun)

prefer

好む

preference (noun), preferably (adj)

project

計画する

 

promote

促進する

 

prompt

刺激する

 

provide

提供する

 

provoke

誘発する

 

purify

精練する

 

quantify

定量化する

 

randomize

無作為化する

 

recommend

推奨する

 

reveal

表す

 

simulate

シミュレートする

 

squat

しゃがむ

 

suggest

示唆する

suggestive(adj)

superimpose

重ね合わせる

 

warrant

保証する

 

 

 

名詞

 

abdomen

腹部

abdominal(adj)

accompaniment

付属物

 

adjunct

付属物

 

admission

入院

 

adoption

採用

 

aging

加齢

 

airway

気道

 

albuminuria

アルブミン尿

 

all-cause

原因を問わない

 

anacrotic pulse

上行脚隆起波

 

ancestry

先祖

 

anemia

貧血

 

aneurysm

動脈瘤

 

angina

アンギナ

 

angiography

血管造影法

 

ankle

くるぶし

 

anomaly

異常

 

antihypertensive

抗高血圧薬

 

aorta

大動脈

aortic(adj)

apex

頂部

 

arrhythmia

不整脈

 

ductus arteriosus

動脈管

 

arteriovenous fistula

動静脈フィステル

 

artery

動脈

arterial(adj)

arthritis

関節炎

 

ascites

腹水症

 

assay

分析物

 

asymmetry

非対称

 

atherosclerosis

アテローム性動脈硬化症

atherosclerotic(adj)

atrium

心房

atrial(adj)

attack

発作

 

baseline

基準

 

biomarker

バイオマーカー

 

pulsus bisferiens

二峰性脈

 

border

境界

 

borderline

境界線

 

bradyarrhythmia

徐脈型不整脈

 

bradycardia

徐脈

 

bundle branch block

脚ブロック

 

bronchitis

気管支炎

 

bronchoconstriction

気管支収縮

 

bruit

心雑音

 

bypass graft surgery

バイパス移植手術

 

cancer

ガン

 

capillary

毛細血管

 

cardinal symptom

主症状

 

cardiologist

心臓病医

 

cardiology

心臓病学

 

cardiomegaly

心臓肥大症

 

cardiomyopathy

心筋症

 

catheterization

カテーテル法

 

cessation

停止

 

chest

胸部

 

Cheyne-Stokes respiration

チェーン-ストークス呼吸

 

Chlamydophila pneumoniae

肺炎クラミジア

 

cholecystitis

胆嚢炎

 

circulation

血行

 

claudication

跛行

 

systolic click

収縮期駆出音

 

closure

閉鎖

 

clot

血栓

 

clubbing

ばち指形成

 

clue

手掛かり

 

coarctation

狭窄症

 

coexistent

共存

 

cohort

コーホート

 

collaboration

共同研究

collaborative(adj)

competency

適格

 

compliance

遵守

 

complication

合併症

 

component

成分

 

concentration

濃度

 

congestion

鬱血

congestive(noun)

consciousness

意識

 

consensus

同意

 

consideration

考慮

 

constriction

圧迫

 

contour

輪郭

 

contraction

収縮期駆出音

 

coronary artery

冠状動脈

 

coronary angiography

冠動脈造影法

 

coronary revascularization

冠動脈血管再建術

 

crease

 

cutoff

遮断

 

cyanosis

チアノーゼ

cyanotic(adj)

cytomegalovirus

サイトメガロウイルス

 

debris

残骸

 

deconditioning

ディコンディショニング

 

decubitus

臥床姿勢

 

denominator

分母

 

deposit

沈殿物

 

depression

くぼみ

 

dermatology

皮膚科学

 

diabetes mellitus

糖尿病

diabetic(adj)

diaphoresis

発汗療法

 

diaphragm

ダイヤフラム

diaphragmatic(adj)

diastole

心拡張期

diastolic(adj)

diet

食事

dietary(adj)

dilation

拡張

 

disability

障害

 

discoloration

変色

 

discomfort

不安

 

discrepancy

矛盾

 

dissection

切開

 

distention

膨張

distensibility(adj)

dizziness

めまい

 

Doppler flow method

ドップラ血流検査

 

patent ductus arteriosus

動脈管開存症

 

dysfunction

機能不全

 

dyskinetic

運動異常症

 

dyslipidemia

異常脂血症

 

dyspnea

呼吸困難

 

dystrophy

栄養失調

 

echocardiography

超音波心臓検査法

 

edema

浮腫

 

effusion

滲出

 

systolic ejection sound

収縮期駆出音

 

ejection

駆出

 

electrocardiogram

心電図

electrocardiography (noun), electrophysiologic (adj)

elevation

上昇

elevated(adj)

embolism

塞栓症

embolus(noun)

emptying

内容排出

 

endocarditis

心内膜炎

 

engorgement

鬱血

 

epidemiology

疫学

 

episode

症状の発現

episodic(adj)

erythrocytosis

赤血球増加症

 

estrogen

エストロゲン

 

ethnicity

民族性

ethnic(adj)

evidence

根拠

 

exacerbation

悪化

 

exertion

骨折り

 

exophthalmos

眼球突出症

 

exposure

曝露

 

extensor

伸筋

 

extent

範囲

 

extremities

手足

 

fat

脂肪

fatty(adj)

fibrillation

細動

 

atrial fibrillation

心房細動

 

fibrinogen

繊維素原

 

ventricular filling

心室充満

 

filtration

濾過作用

 

finding

所見

 

fingertip

指先

 

first-degree relative

一等親血縁者

 

fistula

 

fundus

眼底

pl. fundi

gallop rhythm

奔馬律動

 

gender

 

generalist

一般医

 

genotype

遺伝子型

 

gradient

傾き

 

guideline

指針

 

heartbeat

心拍

 

heave

上下動

 

heel

かかと

 

Helicobacter pylori

ピロリ菌

 

hemangioma

血管腫

 

hemochromatosis

血色素症

 

hemoglobin

ヘモグロビン

 

hemoptysis

喀血

 

hemorrhage

出血

hemorrhagic(adj)

hepatitis

肝炎

 

hepatomegaly

肝肥大

 

homocysteine

ホモシステイン

 

hospitalist

病院医師

 

hospitalization

病院収容

 

hunger

空腹

 

hypercholesterolemia

高コレステロール血症

 

hyperinflation

過度膨張

 

hyperlipidemia

高脂肪血症

 

hypertension

高血圧症

hypertensive(adj)

hyperthyroidism

甲状腺機能亢進症

 

hypertriglyceridemia

高グリセリド血症

 

hypertrophy

肥大

hypertrophic(adj)

hypoalbuminemia

低アルブミン血症

 

hypotension

低血圧症

 

hypothyroidism

甲状腺機能低下症

 

hypovolemic

循環血液量減少

 

illicit drug

違法薬物

 

imbalance

不均衡

 

impact

影響

 

osteogenesis imperfecta

骨形成不全症

 

impulse

衝撃

 

inability

不能

 

inactivity

無活動

 

incidence

発病率

 

infarction

梗塞

 

inflow

流入

 

inspiration

息を吸い込むこと

 

instability

不安定性

 

intake

摂取量

 

intensity

強度

intensive(adj)

intervention

介入

 

irritation

刺激

 

ischemia

虚血

 

Janeway’s lesion

ジェーンウェー病変

 

jaundice

黄疸

 

kidney

腎臓

 

leaflet

小葉

 

left-sided heart failure

左心不全

 

length-of-stay

入院期間

 

lesion

病変

 

lifestyle

生活様式

 

systolic heave

収縮期ヒーブ

 

lightheadedness

頭のふらつき

 

liver

肝臓

 

maintaining weight

維持体重

 

malformation

形成異常

 

maneuver

手技

 

manifestation

症状の発現

 

meta-analysis

メタ分析

 

metabolism

代謝

 

methemoglobinemia

メトヘモグロビン血症

 

microorganism

微生物

 

mid-diastole

心拡張中期

 

migraine

片偏頭痛

 

morbidity

病的状態

morbid(adj)

mortality

死亡率

 

murmur

雑音

 

muscle

筋肉

 

musculoskeletal

筋骨格の

 

myocardium

心筋層

myocardial(adj)

myotonic

筋緊張症

 

myxedema

粘液水腫

 

myxoma

粘液腫

 

neoplasm

腫瘍

 

nephropathy

腎障害

 

central nervous system

中枢神経系

 

nucleotide

ヌクレオチド

 

obesity

肥満した

obese(adj)

obstruction

障害

obstructive(adj)

occlusion

閉塞

 

onset

開始

 

orthopnea

起坐呼吸

 

osteogenesis

骨生成

 

outcome

成果

 

outflow

流出

 

overview

概要

 

pallor

蒼白

 

palpitation

動悸

 

pulsus paradoxus

奇脈

 

participant

参加者

 

patent ductus arteriosus

動脈管開存症

 

pathogenesis

病因

 

pathogen

病原体

 

pathophysiologic

病態生理学

 

angina pectoris

狭心症

 

peptide

ペプチド

 

percussion

打診法

 

perfusion

灌流

 

pericarditis

心膜炎

pericardial(adj)

distal phalanx

末節骨

 

phonocardiogram

心音図

phonocardiographic(adj)

physician

医師

 

pigmentation

色素沈着

 

plasma

血漿

 

plasminogen

プラスミノゲン

 

pneumonia

肺炎

 

pneumothorax

気胸

 

polymorphism

多型性

 

precordium

前胸部

 

prelude

前兆

 

prevalence

有病率

prevalent(adj)

probability

確率

probably(adj)

process

プロセス

procedure(noun)

productivity

生産性

 

profile

概要

 

prognosis

予後

 

progress

進歩

progression(noun)

protocol

計画案

 

ptosis

眼瞼下垂症

 

puberty

思春期

 

pulsation

脈拍

pulse (noun)

quality

品質

 

recognition

認識

 

recurrence

再発

recurrent(adj)

redistribution

再配分

 

esophageal reflux

食道逆流

 

regimen

療法

 

regression

退縮

 

regurgitation

逆流

regurgitant (adj)

rehabilitation

リハビリテーション

 

magnetic resonance imaging

磁気共鳴画像

 

respiration

呼吸

respiratory(adj)

response

反応

responsive(adj)

revascularization

血管再生

 

review

再検討

 

rhythm

脈動

 

pericardial rub

心膜摩擦音

 

salicylate

サリチル酸塩

 

sarcoidosis

類肉腫症

 

saturation

飽和度

 

sclera

強膜

 

scleroderma

硬皮症

 

seizure

発作

 

sensation

感覚

 

sepsis

敗血症

 

septal

隔膜

 

serum

血清

 

severity

厳しさ

severe(adj)

significance

意義

significant(adj)

sinus

 

situation

状況

situational(adj)

opening snap

僧帽弁開放音

 

souffle

雑音

 

spasm

痙攣

 

specificity

特異性

specific (adj), specifically (adv)

splenomegaly

脾腫

 

splinter hemorrhage

細裂出血

 

statin

スタチン

 

statistics

統計

 

status

状態

 

stenosis

狭窄

stenotic(adj)

stethoscope

聴診器

 

strategy

行動

 

stratification

層形成

 

stroke

卒中

 

supplementation

補給

 

symptom

症状

symptomatic(adj)

syndrome

症候群

 

systole

心収縮期

systolic(adj)

tachyarrhythmia

不整頻拍

 

tachycardia

頻脈

 

tamponade

心(臓)タンポナーデ

 

target-organ

標的臓器

 

therapy

療法

 

thorax

胸郭

 

thrill

身震い

 

thrombophlebitis

血栓静脈炎

 

thrombosis

血栓症

thrombotic(adj)

tightness

緊張

 

tolerance

耐性

 

computed tomography

コンピューター断層撮影法

 

torcetrapib

トルセトラピブ

 

trainee

研修生

 

treatment

治療

 

triage

傷病者の優先順位づけ

 

tricuspid

三尖弁の

 

triglyceride

トリグリセリド

 

troponin

トロポニン

 

Turner’s syndrome

ターナー症候群

 

ulcer

潰瘍

 

ultrasonography

超音波検査法

 

upstroke

上昇運動

 

urgent

緊急の

 

utero

子宮

 

vaccination

予防接種

 

validation

確認

 

Valsalva aneurysm

ヴァルサルヴァ洞動脈瘤

 

vasculature

脈管構造

vascular(noun)

vasoconstriction

血管収縮

 

vein

静脈

venous(adj)

ventricle

心室

ventricular(adj)

great vessel

大血管

 

viscosity

粘度

 

walkability

歩行適性

 

work-up

精密検査

 

xanthomas

黄色腫