日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

アレルギーおよび免疫疾患の分野で多く使われる形容詞

広告

Adjectives frequently used in the fields of allergic and immunologic disease

 

 

英語

日本語

関連語

X-linked

X 染色体の

 

abdominal

腹部の

 

aberrant

異常型の

 

acral

肢端の

 

activation-induced

活性化誘導の

 

adequate

適切な

 

adrenocortical

副腎皮質の

 

airborne

空気媒介の

 

albicans

白色の

 

allogeneic

異質遺伝子的な

 

anatomic

解剖の

 

anti-inflammatory

抗炎症性の

 

antihistamine

抗ヒスタミン性の

 

antimicrobial

抗菌性の

 

antinuclear

抗核の

 

appropriate

適切な

appropriately(adv)

aregenerative

無再生貧血の

 

asymptomatic

無症候性の

 

atopic

アトピー性の

 

atrophic

萎縮性の

 

attributable

…に帰する

 

atypical

不定型の

 

auditory

聴覚の

 

autosomal

常染色体の

 

blood-borne

血行性の

 

broad-spectrum

広域抗菌スペクトルの

 

bronchial

気管支の

 

bronchopulmonary

気管支肺の

 

burning

焼灼感のある

 

cardiac

心臓の

 

cardiovascular

心臓血管の

 

causative

原因となる

 

cell-mediated

細胞媒介の

 

cellular

細胞の

 

chronic

慢性の

 

codominant

共優性の

 

cognizant

認識している

 

coli

大腸菌の

 

comprehensive

包括的な

 

concomitant

付随した

 

concurrent

同時発生の

 

congenital

先天的な

 

congestive

鬱血性の

 

consistent

整合性のある

 

conventional

通常の

 

copious

豊富な

 

critical

重要な

 

cutaneous

皮膚の

 

cytoplasmic

細胞質の

 

dental

歯の

 

depressed

扁平な

 

dermal

皮膚の

dermatitis(noun)

digital

指の

 

discoid

円盤状の

 

distinct

明確な

 

double-blind

二重盲式の

 

ectodermal

外胚葉の

 

ectopic

異所性の

 

encapsulated

被包性の

 

endothelial

内皮の

 

enteric

腸の

enteritis(noun)

established

確定した

 

ethmoid

篩骨

 

extravascular

血管外の

 

familial

家族性の

 

fatal

致死的な

 

first-born

最初に生まれた

 

flexural

屈曲の

 

frontal

正面の

 

gastrointestinal

胃腸の

 

genetic

遺伝子の

 

gonococcal

淋菌の

 

graft-versus-host

移植片対宿主病の

 

gram-negative

グラム陰性の

 

healing

治癒の

 

hematologic

血液学の

hematologist(noun)

hematopoietic

造血の

 

hemolytic

溶血性の

 

hereditary

遺伝性の

 

heterogeneous

異種の

 

heterozygous

異型接合体の

 

historical

病歴の

 

humid

湿気のある

 

humoral

体液性の

 

hyperactive

過活動の

 

hypergonadotropic

ゴナドトロピン過剰分泌の

 

hypomorphic

低次形態遺伝子の

 

immature

未成熟の

 

immediate

即時の

 

impending

切迫した

 

innate

先天的な

 

insufficient

不十分な

 

intact

損なわれていない

 

integrated

統合した

 

intense

強度の

 

interstitial

介在性の

 

intertriginous

間擦疹性の

 

intracellular

細胞内での

 

intractable

難治性の

 

intracutaneous

内皮の

 

intrapartum

分娩中の

 

intravenous

静脈の

 

invasive

侵略的な

 

isolated

隔離された

 

itching

かゆい

 

itchy

かゆい

 

laryngeal

喉頭部の

 

life-threatening

命にかかわる

 

likely

…しそうな

 

lymphoproliferative

リンパ組織増殖性の

 

lymphoreticular

リンパ網内性の

 

marked

顕著な

markedly(adv)

maternal

母性の

 

mean

平均の

 

microbial

細菌の

 

moderate

適度の

 

monogenic

単一遺伝子の

 

monomeric

単量体の

 

mucocutaneous

皮膚と粘膜との

 

mucosal

粘膜の

 

multifactorial

多因性の

 

multifocal

多病巣性の

 

multiorgan

多臓器の

 

nasal

鼻の

 

neisserial

ナイセリアの

 

neurologic

神経学の

 

nonallergic

非アレルギー性の

 

noncaseating

非乾酪化の

 

nontuberculous

非結核性の

 

nuclear

核の

 

numerous

多数の

 

occupational

職業上の

 

opportunistic

日和見性の

 

oral

口の

 

ovarian

卵巣の

 

overstuffed

詰め込みすぎた

 

overwhelming

極度の

 

pale

蒼白な

 

palpable

触診できる

 

parenteral

非経口的の

 

perennial

恒常的な

 

periorbital

眼窩周囲の

 

peripheral

周辺の

 

perirectal

直腸周囲の

 

pernicious

悪性の

 

pertinent

関係する

 

placebo-controlled

プラセボ対照の

 

pneumococcal

肺炎双球菌

 

polygenic

多遺伝子の

 

polymorphonuclear

多形核の

 

posterior

後方の

 

postnasal

鼻後の

 

predominant

優勢な

predominantly(adv)

premature

早産の

 

prenatal

出生前の

 

profound

重度の

 

pulmonary

肺の

 

putative

推定上の

 

pyogenic

化膿性の

 

radiocontrast

放射性造影剤の

 

radiopaque

放射線不透過性の

 

recessive

退行の

 

recurrent

再発する

 

referable

起因させ得る

 

refractory

難治性の

 

relaxant

弛緩性の

 

reticuloendothelial

細網内皮組織の

 

reversible

可逆的な

 

rheumatic

リウマチ性の

 

seasonal

季節性の

 

secondary

続発性の

 

sedentary

活動的でない

 

semiquantitative

半定量的な

 

serious

重大な

 

seronegative

血清反応陰性の

 

sinopulmonary

洞肺の

 

sphenoid

蝶形骨の

 

sporadic

散発性の

 

straightforward

明白な

 

substantial

実質的な

 

sufficient

十分な

 

suppurative

化膿性の

 

swollen

肥大した

 

systemic

全身の

 

temporal

時間の

 

tympanic

鼓膜の

 

ulcerative

潰瘍形成の

 

umbilical

臍の

 

undetectable

検知できない

 

unexpected

予想外の

 

unexplained

原因不明の

 

unilateral

一側性の

 

unique

特有の

 

unknown

未知の

 

unlikely

見込みのない

 

untreated

治療していない

 

vascular

血管の

vasculitis(noun)

vocal

音声の

 

watery

水のような