日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

アレルギーおよび免疫疾患の分野で多く使われる動詞

広告

Verbs frequently used in the fields of allergic and immunologic disease

 

 

 

能格動詞(自動詞と他動詞両方の意味を持つ動詞)

 

英語

日本語

関連語

appreciate

評価される

appreciation(noun)

attenuate

弱める

 

blanch

白くなる

 

blunt

鈍くなる

 

bulging

膨張する

 

circulate

循環する

 

clarify

明確にする

 

compensate

補償する

 

complain

苦痛を訴える

complaint(noun)

concentrate

集中する

 

confuse

混同させる

 

consider

検討する

considerable (adj), consideration (noun)

correlate

対応する

correlation (noun), correlative (adj)

darken

暗くする

 

define

定義する

definition(noun)

demonstrate

説明する

 

derive

導き出す

 

determine

決定する

determination(noun)

develop

生じる

development(noun)

differentiate

差別化する

differentiation(noun)

diffuse

拡散する

 

dilute

希釈する

dilution(noun)

diminish

減少する

 

discolor

変色させる

 

disorder

乱す

 

display

示す

 

distinguish

区別する

 

elevate

上昇させる

 

elucidate

解明する

 

enhance

強化する

 

enlarge

拡大する

 

flush

紅潮する

 

infect

感染する

infection(noun)

infiltrate

浸透する

infiltration(noun)

inhale

吸入する

inhalation(noun)

inherit

承継する

inheritance(noun)

manifest

明示する

manifestation(noun)

mediate

仲介する

mediator(noun)

migrate

移動する

 

mount

開始する

 

precipitate

突然引き起こす

 

predispose

罹患する

predisposition (noun)

predominate

優勢である

 

preserve

保護する

 

presume

推測する

 

proliferate

増殖する

proliferation (noun), proliferative (adj)

purify

浄化する

 

reflect

反映する

 

repair

修復する

 

resolve

治癒する

 

respond

反応する

response (noun), responsiveness (noun), responsible (adj)

retract

収縮させる

 

screen

検診する

 

sensitize

感作する

sensitization(noun)

suspect

疑いをかける

suspicion(noun)

tingle

刺痛を感じる

 

vomit

吐く

 

argue

論ずる

 

shed

排出

 

 

 

自動詞

 

英語

日本語

関連語

depend

依存する

 

emerge

出現する

emergence(noun)

ensue

結果として起こる

 

persist

持続する

persistence (noun), persistent (adj)

reside

存在する

 

sneeze

くしゃみをする

 

thrive

生育する

 

 

 

他動詞

 

英語

日本語

関連語

arrest

抑える

 

capture

捕える

 

characterize

特徴がある

 

coexpress

共発現させる

 

conclude

結論を下す

 

disclose

明らかにする

 

discuss

検討する

discussion(noun)

disfigure

醜くする

 

disseminate

普及する

 

elicit

誘発する

 

eliminate

除去する

 

emphasize

強調する

 

encode

遺伝情報を有する

 

enumerate

数える

enumeration(noun)

fur

毛皮で覆う

 

immunize

免疫性を与える

immunization(noun)

impair

害する

impairment(noun)

inactivate

不活性にする

 

incite

刺激する

 

ingest

摂取する

ingestion(noun)

inject

注入する

injection(noun)

irradiate

照射する

 

misdiagnose

誤診する

 

mislead

誤らせる

 

pollute

汚染する

 

postulate

仮定する

 

predate

…に先行する

 

prompt

刺激する

 

quantify

定量化する

quantity (noun), quantification (noun), quantitative (adj)

restrict

制限する

restrictive(adj)

suggest

示唆する

 

superimpose

重ね合わせる

 

survive

生存する

survival(noun)

term

…と称する

 

transfuse

輸血する

transfusion(noun)

treat

治療する

treatment (noun)

underdiagnosis

過小診断する

 

underestimate

過小評価する

 

undergo

経験する

 

underlie

根底にある

 

underscore

強調する

 

undertake

着手する