日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

動名詞により動詞を名詞として働かせることができる。

広告

Gerunds functioning as nouns

 

動名詞句は動詞の現在分詞形単独または目的語、補語、修飾語からできており、名詞句として機能する。

 

動名詞句は主動詞の主語、目的語、補語、および前置詞の目的語として使うことができる。

 

主語の場合

 

例文1

Patient's sneezing(a) was likely to spread influenza virus. 

患者のくしゃみがおそらくインフルエンザウイルスを拡散させた。

 

用語

sneeze

nvi

くしゃみをする

 

解説

(a) ...  「sneezing」は動詞「sneeze」の現在分詞形で名詞句として文の主語になっている。動名詞では主語が省かれている。

 

 

f:id:tpspi:20180404094858g:plain

写真: 杉の木から出る花粉

写真出典: Cedar Tree Pollen cloud

 

 

目的語の場合

 

例文2

Even over-the-counter antihistamines conspicuously alleviate persistent sneezing(a).

市販の抗ヒスタミン薬でも持続するくしゃみを軽減する。

 

用語

alleviate

vt

緩和する

antihistamine drug

noun

抗ヒスタミン薬

conspicuously

adv

顕著に

over-the-counter

adj

店頭取引の

persistent

adj

永続性の

 

 

解説

(a) ...  動名詞「sneezing」が本動詞「alleviate」の目的語として使われている。

 

 

 

補語の場合

 

例文3

One of symptoms of pollen allergy is sneezing(a).

花粉アレルギーの症状の1つがくしゃみである。

 

用語

pollen allergy

noun

花粉アレルギー

 

解説

(a) ...  動名詞「sneezing」が本動詞「is」の名詞補語として使われている。

 

 

 

 

前置詞の目的語の場合

 

例文4

The long season for cedar pollen in this year dragged out sneezing(a).

今年はスギ花粉の季節が長かったので、しゃみが長引いた。

 

用語

cedar pollen

noun

スギ花粉

drag out

vt

長引かせる

 

解説

(a) ...  句動詞「drag out」の前置詞「out」の目的語として動名詞「sneezing」が使われている。