日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

救命救急医療の分野で多く使われる名詞

広告

Nouns frequently used in the field of critical care

 

 

略語 

noun:  名詞

nadj:  名詞・形容詞として使われる

 

英語

品詞

日本語

関連語

abbreviation

noun

略語

 

abdomen

noun

腹部

abdominal (adj)

accessory muscle

noun

補助筋

 

acidemia

noun

酸性血症

 

acidosis

noun

アシドーシス

 

acuity

noun

重症度

 

admission

noun

入院

 

advanced life support

noun

高度救命処置

 

agitation

noun

興奮

 

alleviation

noun

緩和

 

alveolus

noun

肺胞 

alveolar (adj)

amylase

noun

アミラーゼ

 

analgesia

noun

痛覚消失症

analgesic (adj)

anemia

noun

貧血症

 

angina

noun

アンギーナ

 

antibiotic

nadj

抗生物質

 

anticoagulation

noun

血液凝固阻止

 

antisepsis

noun

防腐処置

antiseptic (adj)

apposition

noun

並置

 

ARDS

noun

急性呼吸窮迫症候群

 

arrhythmia

noun

不整脈

 

arteriogram

noun

動脈撮影像

 

artery

noun

動脈

 

ascites

noun

腹水症

 

asthma

noun

喘息

 

asynchrony

noun

非同期性

 

atelectasis

noun

肺拡張不全

 

auscultation

noun

聴診法

 

autopsy

noun

解剖

 

barometric pressure

noun

気圧

 

barotrauma

noun

気圧性外傷

 

beneficiary

noun

受益者

 

besylate

noun

ベシレイト

 

bicarbonate

noun

重炭酸塩

 

biomarker

noun

バイオマーカー

 

biopsy

noun

生検

 

bleomycin

noun

ブレオマイシン

 

blocker

noun

遮断薬

 

blood vessel

noun

血管

 

bloodstream

noun

血流

 

bolus

noun

薬物大量投与

 

bowel

noun

 

bradypnea

noun

徐呼吸

 

breakdown

noun

分解

 

breathlessness

noun

息切れ

 

bronchitis

noun

気管支炎

 

bronchospasm

noun

気管支痙攣

 

calorimetry

noun

熱量測定法

 

cannula

noun

カニューレ

 

capillary

nadj

毛細血管

 

capnogram

noun

二酸化炭素濃度グラフ

 

capnometer

noun

呼気中の二酸化炭素の量を測定する装置

 

capnometry

noun

呼気・吸気中の二酸化炭素濃度の測定

 

carbohydrate

noun

炭水化物

 

case-fatality

noun

致命率

 

catheter

noun

カテーテル

 

catheterization

noun

カテーテル法

 

cavity

noun

空洞

 

chlorhexidine

noun

クロルヘキシジン

 

chronicity

noun

慢性

chronic (adj)

clinician

noun

臨床医

 

coaching

noun

実地指導

 

collapse

noun

肺虚脱

 

colonization

noun

転移増殖

 

coma

noun

昏睡

 

comorbidity

noun

共存症

comorbid (adj)

compliance

noun

適合

compliant (adj)

complication

noun

合併症

 

computed tomography

noun

コンピュータ断層撮影

 

contaminant

noun

汚染物質

 

contraction

noun

収縮

 

COPD

noun

慢性閉塞性肺疾患

 

cornerstone

noun

基礎

 

corticosteroid

noun

コルチコステロイド

 

CPAP

noun

持続気道陽圧

 

crackle

noun

パチパチ鳴る音

 

crossover study

noun

入換試験

 

culture

noun

培養

culturally (adv)

cyanide

noun

シアン化物

 

cyanosis

noun

チアノーゼ

 

cytokine

noun

シトキン

 

dalteparin

noun

ダルテパリンナトリウム

 

decontamination

noun

汚染除去

 

deep vein thrombosis

noun

深部静脈血栓症

 

deformity

noun

奇形

 

delirium

noun

譫妄

 

deoxyhemoglobin

noun

デオキシヘモグロビン

 

deprivation

noun

欠乏

 

derangement

noun

障害

 

dialysis

noun

透析

 

diaphragm

noun

横隔膜

diaphragmatic (adj)

dietary

nadj

食事

 

dietician

noun

栄養士

 

digestive

nadj

消化

 

dignity

noun

尊厳

 

dioxide

noun

二酸化物

 

disability

noun

障害

 

discontinuation

noun

停止

 

dissemination

noun

播種

 

dissociation

noun

分離

 

distress

noun

苦痛

 

distribution

noun

流通

 

disturbance

noun

障害

 

dysfunction

noun

機能不全

 

dyspnea

noun

呼吸困難

 

earlobe

noun

耳たぶ

 

echocardiography

noun

超音波心臓検査法

 

edema

noun

水腫

 

effusion

noun

滲出

 

elastance

noun

エラスタンス

 

elasticity

noun

弾力性

elastic (adj)

elderly

nadj

高齢者

 

electrolyte

noun

電解質

 

embolism

noun

塞栓症

 

embolus

noun

塞栓

 

emphysema

noun

気腫

 

end-expiratory

noun

呼気終末

 

end-of-life care

noun

終末期医療

 

epidemiology

noun

疫学

 

equilibrium

noun

平衡

 

esophagus

noun

食道

esophageal (adj)

etiology

noun

病因

 

evidence

noun

根拠

 

exacerbation

noun

悪化

 

excretion

noun

排泄

 

expectancy

noun

予測数量

 

facilitation

noun

手助け

 

family-centered care

noun

家族中心のケア

 

fatigue

noun

疲労

 

fibrosis

noun

繊維症

 

first-come, first-served basis

noun

先着順

 

flail chest

noun

胸壁動揺

 

flooding

noun

充満

 

follow-up

noun

追跡調査

 

hallmark

noun

顕著な特徴

 

handwashing

noun

手洗い

 

heparin

noun

 ヘパリン

 

homeostasis

noun

恒常性

 

hypercapnia

noun

炭酸過剰症

hypercapnic (adj)

hyperglycemia

noun

高血糖症

 

hypertension

noun

高血圧症

 

hyperventilation

noun

過剰換気

 

hypocapnia

noun

低炭酸症

 

hypomagnesemia

noun

低マグネシウム血症

 

hypophosphatemia

noun

低リン酸血症

 

hypopnea

noun

呼吸低下

 

hypotension

noun

低血圧症

 

hypothyroidism

noun

甲状腺機能低下症

 

hypoventilation

noun

低換気

 

hypoxemia

noun

低酸素血症

 

hypoxia

noun

低酸素症

hypoxic (adj)

ileus

noun

腸閉塞

 

immobility

noun

不動性

 

implementation

noun

実行

 

incidence

noun

発病率

 

infarction

noun

梗塞

 

infection

noun

感染

 

inflammation

noun

炎症

inflammatory (adj)

infusion

noun

輸液

 

inhibitor

noun

阻害薬

 

inotrope

noun

循環作動薬

inotropic (adj)

insight

noun

洞察力

 

inspiration

noun

呼吸

inspiratory (adj)

insufficiency

noun

不十分

 

insult

noun

障害

 

intake

noun

摂取量

 

intensivist

noun

集中治療医

 

interfere

noun

干渉する

 

interpretation

noun

説明

 

intervention

noun

介入

 

intubation

noun

挿管

 

involvement

noun

関与

 

irritability

noun

刺激反応性

 

ischemia

noun

虚血

 

ketoacidosis

noun

ケトアシドーシス

 

kidney

noun

腎臓

 

lavage

noun

洗浄

 

liver

noun

肝臓

 

locus

noun

 

lung

noun

 

macrophage

noun

マクロファージ

 

mainstay

noun

主要部

 

maneuver

noun

処置

 

manometer

noun

圧力計

manometry (adj)

mediator

noun

媒介物質

 

medication

noun

医薬

 

medulla

noun

骨髄

 

meta-analysis

noun

メタ分析

 

microatelectasis

noun

微小無気肺

microatelectatic (adj)

milestone

noun

節目

 

mobilization

noun

移動

 

morbidity

noun

病的状態

morbid (adj)

mortality

noun

死亡率

 

multi-modality therapy

noun

集学的治療法

 

muscle

noun

筋肉

 

mycoplasma

noun

マイコプラズマ

 

narcotic

nadj

麻酔薬

 

neutrophil

nadj

好中球

 

noncompliance

noun

不従順

 

non-rebreather

noun

非吸入器

 

non-rebreathing

noun

非再呼吸

 

normoglycemia

noun

正常血糖

 

nutrition

noun

栄養

nutritional (adj)

obesity

noun

肥満

 

obstruction

noun

閉塞

obstructive (adj)

onset

noun

発症

 

opacity

noun

不透明

 

organ

noun

器官

 

organism

noun

生物体

 

outcome

noun

成果

 

oversedation

noun

過剰鎮静作用

 

oximeter

noun

酸素濃度計

 

oximetry

noun

酸素測定法

 

oxyhemoglobin

noun

酸素ヘモグロビン

 

palliation

noun

一時的緩和

 

pancreatitis

noun

膵臓炎

 

passage

noun

通路

 

pathobiology

noun

病理生物学

 

pathogen

noun

病原体

pathologic (adj), pathologist (noun), pathology (noun)

pathophysiology

noun

病態生理学

pathophysiologic (adj)

periphery

noun

末梢

 

pharynx

noun

咽頭

 

physician

noun

医師

 

placebo

noun

プラセボ

 

plateau

noun

安定期

 

platelet

noun

血小板

 

plethysmography

noun

体積変動記録法

 

pneumonia

noun

肺炎

 

pneumothorax

noun

気胸

 

poisoning

noun

中毒

 

polycythemia

noun

赤血球増加症

polycythemic (adj)

polyneuropathy

noun

多発性神経障害

 

pons

noun

延髄と中脳の間の脳橋

 

population

noun

集団

 

positive-pressure

noun

陽圧

 

posterior

nadj

後方

 

posture

noun

姿勢

 

precaution

noun

警戒

 

prediction

noun

予測

predictable (adj), predictive (adj)

predictor

noun

予兆

 

premature

nadj

早産

 

prerequisite

noun

前提条件

 

primary

nadj

第一次

primarily (adv)

principle

noun

原理

 

probability

noun

可能性

 

probe

noun

プローブ

 

procedure

noun

処置

procedural (adj)

pro-collagen

noun

プロコラーゲン

 

prognosis

noun

予後

prognostic (adj)

prong

noun

 

prophylactic

nadj

予防薬

 

prophylaxis

noun

予防

 

prothrombin

noun

プロトロンビン

 

protocol

noun

実験計画案

 

proton pump inhibitor

noun

プロトンポンプ阻害薬

 

quantity

noun

quantitive (adj), quantitatively (adv)

radiograph

noun

放射線写真

radiographic (adj)

radiography

noun

X線撮影法

 

rale

noun

水泡音

 

ranitidine

noun

ラニチジン

 

rebreather

noun

リブリーザー

 

recruitment

noun

補充可能

recruitable (adj)

re-emergence

noun

再出現

 

refractory

nadj

難治性

 

rehabilitation

noun

リハビリテーション

 

reintubation

noun

再挿管

 

relative

nadj

相対的

relatively (adv)

relevance

noun

関連性

 

reliable

nadj

信頼性

 

reopening

noun

再開

 

replacement

noun

交換

 

repletion

noun

過多

 

reservoir

noun

貯蔵器

 

residual

nadj

余剰

 

respiration

noun

呼吸

respiratory (adj)

responsiveness

noun

反応

responsive (adj), responsible (adj)

restrictive lung disease

noun

拘束性肺疾患

 

resuscitation

noun

蘇生

 

rib

noun

肋骨

 

round

noun

回診

 

saline

nadj

食塩水

 

scalene

nadj

斜角筋

 

scenario

noun

概要

 

secretion

noun

分泌物

 

sedation

noun

鎮静作用

 

sedative

nadj

鎮静剤

 

sepsis

noun

敗血症

septic (adj)

sequela

noun

後遺症

 

serum

noun

血清

 

setting

noun

環境

 

severity

noun

激烈

severe (adj)

specialty

noun

専門

 

sputum

noun

 

staffing

noun

職員配置

 

sternocleidomastoid

nadj

胸鎖乳突筋

 

stiffness

noun

硬直

stiff (adj)

stimulus

noun

刺激

 

streptococcus

noun

連鎖球菌

 

sucralfate

noun

スクラルファート

 

supplemental

nadj

補充するもの

 

surfactant

nadj

界面活性剤

 

symptom

noun

症状

 

syndrome

noun

症候群

 

tachypnea

noun

頻呼吸

tachypneic (adj)

therapist

noun

療法士

 

thermodilution

noun

熱希釈法

 

threat

noun

脅威

 

threshold

nadj

限度

 

thromboembolism

noun

血栓塞栓症

 

thromboprophylaxis

noun

血栓予防

 

thyroid

nadj

甲状腺

 

tidal volume

noun

一回換気量

 

titration

noun

滴定

 

toxicity

noun

毒性

toxic (adj)

trachea

noun

気管

tracheal (adj)

tracheobronchitis

noun

気管気管支炎

 

tract

noun

 

trajectory

noun

経緯

 

trapezius

noun

僧帽筋

 

trauma

noun

外傷

traumatic (adj)

ulcer

noun

潰瘍

 

ulceration

noun

潰瘍形成

 

urinalysis

noun

尿検査

 

urosepsis

noun

尿性敗血症

 

utilization

noun

利用

 

vasopressor

noun

昇圧剤

 

vein

noun

静脈

venous (adj)

ventilation-perfusion mismatch

noun

換気血流不均等

 

ventilation-to-perfusion

noun

換気血流比

 

ventilator

noun

人工呼吸器

ventilatory (adj)

virus

noun

ウイルス

viral (adj)

viscosity

noun

粘度

 

vital

nadj

バイタル