日本人が使いこなせない英語

医療現場で使われている英文を考察します。

救命救急医療の分野で多く使われる動詞

広告

Verbs frequently used in the field of critical care

  

略語

ve:  能格動詞(自動詞および他動詞の意味を持つ)

vi:  自動詞

vt:  他動詞

nve:  能格動詞&名詞

nvi: 自動詞&名詞

nvt: 他動詞&名詞

(noun):  名詞

(adj): 形容詞

 

英語

品詞

日本語

関連語

administer

ve

投与する

administration (noun)

admit

ve

入院する

 

aspirate

vt

吸引する

aspiration (noun)

bleed

ve

出血する

 

blunt

ve

鈍くする

 

cease

ve

終了する

 

coincide

vi

同時に起こる

 

compromise

vt

障害が起こる

 

constitute

vt

構成する

 

decondition

vt

体調を狂わせる

 

demarcate

vt

区別する

 

derive

ve

引き出す

 

desaturate

ve

非飽和にする

 

diagnose

ve

診断する

diagnosis (noun),diagnostic (adj)

dictate

ve

口述する

 

diffuse

ve

拡散する

diffusion (noun)

diminish

ve

減少する

 

discharge

vt

退院させる

 

discount

ve

係止する

 

disorder

ve

障害を起こす

 

dissolve

ve

溶解する

 

disturb

ve

妨げる

 

dominate

ve

左右する

 

elicit

vt

顕在化させる

 

elucidate

ve

解明する

 

emerge

vi

現れる

emergence (noun)

empty

ve

空にする

 

entrain

vt

伴出する

 

evolve

ve

進展する

 

exert

vt

働かせる

 

exhale

ve

吐き出す

exhalation (noun)

extubate

vt

抜管する

extubation (noun)

hospitalize

vt

入院させる

hospitalization (noun)

impact

ve

影響する

 

impair

vt

損ねる

impairment (noun)

impose

vt

課する

 

induce

vt

誘発する

 

infiltrates

ve

浸透する

 

inhale

ve

吸入する

inhalation (noun)

inspire

ve

息を吸い込む

 

intensify

ve

強化する

intensive (adj)

involve

vt

含む

 

irritate

ve

刺激する

 

manifest

ve

明示する

manifestation (noun)

minimize

vt

最小化する

 

mismatch

nvt

組み合わせを誤る

 

modify

ve

変化させる

 

normalize

ve

正常化する

normalization (noun)

optimize

vt

最適化する

optimal (adj)

outstrip

vt

凌駕する

 

overcome

ve

克服する

 

overdose

nve

過剰投与する

 

oxygenate

nvt

酸素添加する

oxygenation (noun)

perceive

vt

知覚する

 

perfuse

vt

灌流する

perfusion (noun)

persist

vt

持続する

persistent (adj)

place

vt

配置する

placement (noun)

precede

ve

先行する

 

precipitate

ve

陥る

 

predict

ve

予測する

 

predispose

ve

罹患しやすくする

 

predominate

ve

優勢である

 

prefer

vt

好む

preference (noun),  preferable (adj)

prescribe

ve

処方する

prescription (noun)

preserve

vt

維持する

 

prolong

vt

長引かせる

 

prompt

ve

誘引する

 

puncture

nve

刺す

 

randomize

vt

無作為化する

 

ration

nvt

割り当てる

 

rebreathe

vt

呼気を再び吸い込む

 

recoil

nvi

跳ね返る

 

reflect

ve

反映する

reflection (noun)

regulate

vt

調整する

 

release

nve

解放する

 

repair

nve

修復する

 

resolve

ve

解消する

 

restore

vt

復元する

restoration (noun)

retain

vt

保持する

retention (noun)

reverse

vt

逆転させる

 

saturate

vt

飽和させる

saturation (noun)

scar

nve

瘢痕ができる

 

sedate

vt

鎮静剤を投与する

 

shunt

nve

分路を作る

 

stain

nve

汚す

 

streamline

nvt

能率化する

 

suppress

vt

抑制する

suppression (noun)

surrogate

nvt

代用物

 

tolerate

vt

耐性がある

tolerance (noun)

transfuse

vt

輸液する

transfusion (noun)

transit

nve

運搬する

 

transport

nvt

運搬する

 

treat

vt

治療する

treatment (noun)

triage

nve

優先順位を付ける

 

trigger

nve

誘発する

 

underestimate

nve

過小評価する

 

undergo

vt

…を受ける

 

underscore

vt

強調する

 

ventilate

vt

換気する

ventilation (noun)

wean

vt

引き離す

 

withdraw

ve

使用をやめる

withdrawal (adj)

withhold

ve

抑制する